Çevrimiçi Dil Sözlükleri

waste no time

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
waste [sth]⇒ vtr	(use inefficiently)	israf etmek, ziyan etmek, (boşa) harcamak geçişli f.
	(para)	çarçur etmek geçişli f.
	Europeans do not like to waste paper.
	Avrupalılar genellikle kağıt israf etmeyi sevmezler.
waste [sth] vtr	(opportunity)	iyi kullanamamak, değerlendirememek geçişli f.
	He wasted his chances at college by not studying enough.
	Üniversitede ders çalışmamak suretiyle şansını iyi değerlendiremedi.
waste n	(refuse, rubbish, garbage)	çöp, döküntü, atık i.
	The orange juice factory created a lot of waste.
	Portakal suyu fabrikası, bol miktarda atık çıkardı.
waste n	(unused material)	artık i.
	The parts factory had some metal waste.
	Araba parçaları imal eden fabrikada metal artıkları bulmak mümkündü.
waste adj	(unused)	artık s.
	They didn't realize that there was value in the waste metal.
	Artık metalin para ettiğini bilmiyorlardı.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
waste adj	(products, matter: excreted) (madde, ürün)	atık s.
	How much waste matter does the average human body excrete in 24 hours?
waste adj	(undeveloped, uninhabited)	ıssız s.
		boş s.
	(toprak)	işlenmemiş s.
	There was nothing in the vast waste area of the valley.
waste adj	(related to refuse)	atıkla ilgili, atık s.
	The waste processing industry is huge.
waste adj	(related to sewage)	atık s.
		kanalizasyon, lağım i.
	There is a waste treatment plant near here.
waste adj	(rejected as useless)	atılacak s.
		atık s.
	Trying to come up with the ideal version of something often involves making a lot of waste products along the way.
waste n	(fact of wasting, inefficiency)	israf i.
		ziyan i.
	The consultant was brought in to reduce waste in the process.
waste n	(bodily waste, excrement)	dışkı i.
		pislik i.
	(kaba)	bok, kaka i.
	Can't you flush your waste down the toilet properly?!
waste n	(sewage)	kanalizasyon, lağım i.
	Sewage pipes carry the waste of many households to the sewage plant.
waste n	(chemical by-product) (kimyasal)	atık i.
	Many chemical plants produce huge amounts of waste.
waste n	(act of laying to waste)	yakıp yıkma i.
		harap etme i.
		yerle bir etme i.
	The waste of the city followed a long siege.
wastes npl	(desert)	çöl i.
	He found himself alone in the wastes of the Sahara.
waste [sb/sth]⇒ vtr	always passive (fail to be appreciated)	heba olmak geçişsiz f.
		harcanmak geçişsiz f.
		heba etmek geçişli f.
		harcamak geçişli f.
	She is wasted on him as he does not appreciate her fine qualities.
waste [sth]⇒ vtr	(lay to waste, destroy)	yakıp yıkmak geçişli f.
		harap etmek geçişli f.
		yerle bir etmek geçişli f.
	The soldiers wasted the enemy village.
waste [sb]⇒ vtr	US, slang, figurative (kill) (argo, mecazlı)	temizlemek, gebertmek geçişli f.
	The gangster bragged that he had wasted the rival gang member.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Deyimsel fiiller
İngilizce		Türkçe
waste away vi phrasal	(become thin and weak)	erimek, eriyip gitmek f.
		çok incelmek, iğne ipliğe dönmek f.
		aşınmak, yıpranmak f.
	If you don't eat you're just going to waste away.
	Some diseases can cause people to waste away.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
go to waste v expr	(not be used)	çöpe gitmek f.
		boşa gitmek, ziyan olmak f.
	A new study has found that 50 per cent of the world's food goes to waste.
lay waste to [sth] v expr	(devastate)	harap etmek f.
		yerle bir etmek f.
		yakıp yıkmak f.
	The earthquake laid waste to the already devastated country.
nuclear waste n	(unwanted radioactive by-product)	nükleer atık i.
	Nuclear waste from the plant is stored deep underground in concrete containers.
toxic waste n	(dangerous by-product)	zehirli atık i.
	Toxic waste from a nearby steel refinery was found to have polluted the river.
waste disposal, also US: garbage disposal n	(kitchen sink unit for food waste) (mutfak)	çöp öğütücüsü i.
	A waste disposal can be fitted directly beneath the kitchen sink.
waste disposal n	(management of refuse)	atık tasfiyesi i.
		atık boşaltımı i.
	Last year the local authority spent over £8 million on waste disposal.
waste of time, a waste of time n	(pointless activity)	zaman kaybı, vakit kaybı i.
	It's a waste of time trying to convince her.
waste time v expr	(do [sth] frivolous or pointless)	boşa zaman harcamak f.
		boşa vakit harcamak f.
	I've wasted a lot of time today on Facebook.
wastebasket, waste basket n	(rubbish bin)	çöp sepeti i.
		çöp kutusu i.
	Irene screwed up a piece of paper and threw it in the wastebasket.
wastebin, waste bin n	(rubbish bin)	çöp tenekesi i.
	The office cleaners are responsible for emptying the wastebins.
wasteland, also UK: waste ground n	(barren terrain)	çorak arazi i.
	The local council is planning to transform a piece of wasteland into a children's play area.
wastewater, waste water n	(used water)	atık su i.
		pis su i.
	Treatment of the wastewater begins in the septic tank.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

waste no time' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"waste no time" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça